甲子除夕宿鱼卿馆
明 · 徐繗 · 五言律诗
原文
旅迹原无定,衰情此更加。
飘零逢岁夜,惆怅宿君家。
醽斝春生绿,风扉雪度花。
故园今夕意,凄断若天涯。
译文 / 白话释义
在外漂泊行迹原本就无定所,哀伤的情绪在此时更加浓烈。四处飘零正逢这除夕之夜,惆怅地留宿在你家中。美酒在杯中泛起春绿之色,风吹门扉雪花如同飞花般飘舞。故乡在今晚的那种情思,凄楚断肠仿佛远在天涯。
注释
醽和斝都是古代的酒器,这里指代酒。;门,这里指门扉。
赏析
从文学手法来看,全诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。首联直接道出自己旅迹无定,衰情更甚,直白地抒发内心的漂泊之感与哀伤情绪。颔联中‘飘零’‘惆怅’等词进一步强化这种情绪,点明在除夕这个特殊的时间里,自己的孤独惆怅。颈联转而写景,‘醽斝春生绿,风扉雪度花’,描绘出室内酒的色泽和室外风吹门扉雪花飞舞的景象,以乐景衬哀情,美好的酒与雪景更突显自己内心的凄凉。尾联‘故园今夕意,凄断若天涯’直接表达对故园的思念以及此刻凄楚的心境,主题思想明确,通过在除夕夜客居他乡的经历,表达出漂泊游子的孤独、惆怅以及对故乡的深切思念之情。在意境营造上,通过对旅迹、岁夜、君家、醽斝、风扉雪等景象的描写,构建出一种孤独、凄凉的意境。情感表达上,从衰情、惆怅到凄断,层层递进,深刻地表达出诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。