游南山循东行稍穷幽胜

明 · 徐繗 · 五言律诗

原文
陇首酬华瞩,寒山转郁葱。
翳林难见日,灵穴易生风。
帆影沧洲外,鸡声绿树中。
何如石门兴,云卧趣堪同。
译文 / 白话释义

在南山的陇首之地回应那美好的注视,寒冷的山峦变得愈发郁郁葱葱。茂密的树林遮蔽难以看到太阳,神奇的洞穴容易生出凉风。船帆的影子在沧洲之外,鸡叫声从绿树丛中传来。哪里比得上石门的意兴,那闲卧于云间的趣味是可以相同的。

注释

陇山的山头。;美好的注视。;遮蔽的树林。翳,遮蔽。;神奇的洞穴。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首联通过描写陇首之地的寒山景色由远及近,‘酬华瞩’给景色增添了一种主观的互动感,‘郁葱’描绘出寒山逐渐呈现出的生机与绿意。颔联‘翳林’‘灵穴’两个意象的选取,一者强调树林的茂密阴暗,一者凸显洞穴的神秘,‘难见日’‘易生风’从视觉和感觉上加强这种氛围的营造。颈联中‘帆影沧洲外’勾勒出一幅远景画面,给人以辽远开阔之感,‘鸡声绿树中’则是近景描写,动静结合,把读者带入到一种田园式的清幽情境之中。尾联以‘何如’发问,引出对石门兴味的向往,将云卧之趣与前面所描绘的景色相联系,表达出诗人对清幽闲适生活的向往之情。从写作手法来看,全诗对仗较为工整,如颔联和颈联,颔联中‘翳林’对‘灵穴’,‘难见日’对‘易生风’,在词性和平仄上相呼应;颈联‘帆影’对‘鸡声’,‘沧洲外’对‘绿树中’,使诗句在形式上整齐优美。诗歌通过对南山景色的描写,逐步表达出诗人内心的情感追求,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。