甲子九日

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
今年登眺昔年人,九日溪山气转新。
病后岂教超有力,定中不信但无身。
风吹云散碧霄净,日照霜明万象真。
无影树栖鸿雁尽,芦花寒水自粼粼。
译文 / 白话释义

今年登高眺望的还是往昔之人,九月九日这一天溪边山峦的气象变得焕然一新。生病之后哪里还能有超强的体力,入定时也不相信能达到无身(超脱肉体束缚)的境界。风吹过云层散去碧空一片洁净,阳光照耀下寒霜明亮世间万物真切。没有影子的树下栖息的鸿雁都已飞走,芦花在寒冷的水中独自波光粼粼。

注释

登高远望。;佛教语,指入禅定时的状态。;蓝天。;宇宙间一切事物或景象。;形容水流清澈、石间水波荡漾等样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘今年’与‘昔年’的对比,写出了时光的流转,在相似的登高情境下引发人对岁月的感慨。颔联中‘病后’‘定中’的描写,将自身的身体状况和精神状态融入其中,虚实结合,‘岂教超有力’和‘不信但无身’运用反问的手法,表达出一种无奈与超脱之间的矛盾心理。颈联描绘出一幅开阔明朗的秋日景象,‘风吹云散’‘日照霜明’,视觉描写细致入微,营造出一种空灵、澄澈的意境。尾联以‘无影树栖鸿雁尽’的萧索景象与‘芦花寒水自粼粼’的动态景象相对比,动静结合,进一步烘托出孤寂冷清的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感叹,又有自身身体欠佳的无奈,还夹杂着在秋日美景中感受到的孤寂之情。主题思想围绕着在重阳节这个特殊的时间节点,诗人对自身境遇、时光和自然景象的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。