甲子立春口号四首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
春来玉烛又初调,尽喜官仪是汉朝。
御道雪晴方试辇,彤庭日暖渐闻韶。
译文 / 白话释义

春天到来,四季调和如初,大家都高兴这官府的礼仪如同汉朝一般。皇宫的御道雪后天晴才刚刚试行辇车,宫廷中红日暖和渐渐能听到雅乐。

注释

四季调和。古人以烛能调和阴阳,故称。;官府的礼仪。;供帝王车驾通行的道路。;试行辇车。辇,古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。;亦作‘彤廷’,汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称。泛指皇宫。;听《韶》乐。《韶》,传说舜时的乐名,这里表示宫廷中的雅乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘春来玉烛又初调’,‘玉烛’是一种借代手法,以其象征四季调和,来表明新春到来万象更新的景象。‘尽喜官仪是汉朝’一句通过百姓对官仪如同汉朝的欣喜,侧面烘托出一种对现有秩序或者传统礼仪的尊崇之感。‘御道雪晴方试辇,彤庭日暖渐闻韶’,这里通过描写御道和彤庭的景象,前者是雪晴后的御道试行辇车,后者是日暖时宫廷中传来雅乐,一静一动,一视觉一听觉,运用了对偶和视听结合的手法,描绘出宫廷中新春的独特景象,营造出一种庄重、和乐且充满希望的意境,主题思想上表达出对新春到来以及现有统治秩序的一种积极态度。在情感表达方面,充满了对新季节的期待以及对当下社会的满意情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。