甲子立春口号四首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
力争和议众初疑,事在君王子母知。
旧日塞垣啼鸟处,如今长乐晓钟时。
译文 / 白话释义

极力争取和议开始众人都疑惑,这件事只有君主和太后知道。昔日边疆鸟儿啼叫的地方,如今已能听到长乐宫清晨的钟声。

注释

通过谈判达成和平协议,这里指宋金之间的议和之事。;边境地带的城墙,亦指边境,sài yuán。;这里应指宫殿名,代指宫廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘旧日塞垣’与‘如今长乐’进行对比,昔日的边疆和如今的宫廷景象形成鲜明对照,一荒远一边繁华,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人似乎对‘力争和议’这件事有着复杂的情感,众初疑体现出和议在一开始并不被大众理解,字里行间隐约透露出一种无奈或者感慨。在意境营造上,通过对塞垣啼鸟和长乐晓钟这两个不同场景的描写,构建出一种时空转换、今昔不同的意境。主题思想上,可能是借和议之事反映当时的政治局势以及其带来的社会变化等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。