甲子立春前二日作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
头风初愈喜身轻,书卷时开觉眼明。
养熟犬鸡随坐起,性灵乌鹊报阴晴。
韭菘饤饾春盘好,芝术筛和腊药成。
自笑衰残杀风景,灯时不拟入重城。
译文 / 白话释义

偏头痛刚刚痊愈欣喜身体变得轻盈,不时打开书卷觉得眼睛也明亮了。养熟了的狗和鸡随着我的起居活动,机灵的乌鹊能预报天气的阴晴。韭菜和白菜等拼配成的春盘很美味,灵芝和白术筛制混合的腊药也制成了。自己笑自己衰老残年煞风景,元宵灯节不打算进入那繁华的城中。

注释

偏头痛。;dìng dòu,将食品堆叠在盘中,摆设出来。;灵芝和白术,都是中药材。;shāi hé,筛制混合。;腊冬所制的药剂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘头风初愈喜身轻,书卷时开觉眼明’,直白地描述自己身体状态好转后的感受,生动而自然。在情感表达方面,既有身体初愈后的喜悦,像通过描写周围的犬鸡乌鹊等平常事物,表现出一种悠然自得的生活状态带来的愉悦;同时又有对自身衰残的自嘲,如‘自笑衰残杀风景’,体现出一种复杂的情绪。在意境营造上,描绘出一幅宁静的乡村生活画面,有鸡犬相伴,能感知自然气象,还有美食与药物的日常准备,给人一种恬淡闲适之感。主题思想上,既反映了诗人对平静生活的满足,也透露出暮年对自身状况的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。