甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
句觅囊中锦,诗裁笔里花。
但将声应钵,莫以足添蛇。
一字推敲细,千秋事业赊。
词坛今屈指,南北几名家。
译文 / 白话释义

在锦囊之中寻觅诗句,用妙笔裁剪出诗中的花朵。只要让声音与钵盂相应和(指作诗合乎韵律等),不要做画蛇添足的事情。每个字都仔细地推敲,千秋的文学事业还很遥远。在当今的词坛屈指算来,南北有多少著名的诗人呢。

注释

锦,有美好、华丽之意,囊中锦表示锦囊中的美好事物,这里指创作诗歌的素材或者灵感等,类似于‘锦囊妙计’中锦囊所藏的妙计,比喻作诗的材料或灵感来源。;在这里表示遥远、漫长。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将作诗的素材比作囊中锦、笔里花,形象地表现出诗歌创作需要精心构思,素材就如同锦囊中的锦绣和笔端绽放的花朵一样美妙。颔联‘但将声应钵,莫以足添蛇’使用了典故,‘声应钵’体现出诗歌创作对韵律等规则的遵循,‘足添蛇’的典故提醒创作时不要过度而弄巧成拙,简洁且表意深刻。颈联‘一字推敲细,千秋事业赊’对仗工整,‘一字推敲细’体现出诗人对诗歌创作严谨认真的态度,一个字都要仔细琢磨,而‘千秋事业赊’则在空间和时间上拉远视角,表明诗歌创作是一项伟大而长远的事业。尾联‘词坛今屈指,南北几名家’则是从宏观角度看待当今词坛,通过‘屈指’来细数南北的名家,在对比中可能暗含有对自身创作群体的一种期许或者感慨。在情感表达上,既体现出对诗歌创作的热爱与尊重,也有对诗坛名家的一种审视态度。在意境上营造出一种文雅、深沉的文学创作氛围,主题思想围绕诗歌创作的态度、诗坛现状等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。