甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
于野同人处,寒塘一镜开。
舟移剡曲棹,书忆陇头梅。
已叹三秋别,那过七夕来。
醉眠宜藉草,莫损石阶苔。
译文 / 白话释义

在郊野与友人相聚之处,寒冷的池塘像一面镜子般展开。小船如同划动着剡溪的船桨移动,书信让人忆起陇头的梅花。已经感叹过分别了三个秋天,七夕过后怎么又来到这里。醉倒入眠适宜垫着草,不要损坏了石阶上的青苔。

注释

剡溪的曲折之处。常被用作隐士居住或高人雅士游赏的地方,这里引用王子猷雪夜访戴的典故。;陇头的梅花。古人常用以表达思念之情,有折梅寄远的说法。

赏析

在意境方面,诗中描绘出郊野寒塘的清幽之景,寒塘如镜,奠定了一种静谧、清冷的氛围。从写作手法来看,首联以‘寒塘一镜开’这样形象的比喻写出池塘平静清澈的状态;颔联运用典故,‘剡曲棹’引用王子猷雪夜访戴的典故,‘陇头梅’也为人们熟知的表达思念之情的意象,通过典故增加了诗歌的文化内涵和情感深度。在情感表达上,既有对友人久别重逢的感慨,如‘已叹三秋别’,又有对相聚时的珍惜,从‘醉眠宜藉草,莫损石阶苔’可看出一种闲适而小心翼翼维护这种美好相聚氛围的情感。主题思想上围绕着与友人的相聚,既有往昔分别的感怀,又有当下相聚的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。