甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
共识禽鱼乐,微闻菡萏香。
池亭不受暑,水木自生凉。
溪暗海烟接,林深雨气藏。
数峰遥对酒,日暮转青苍。
译文 / 白话释义
大家都能感受到禽鸟游鱼的快乐,微微闻到荷花的香气。池塘边的亭子感觉不到暑气,水中树木自然生出凉意。溪流昏暗之处与海上的雾气相接,树林幽深之处藏着雨气。几座山峰远远地对着我们饮酒之人,太阳落山后山色转为青苍。
注释
荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘共识禽鱼乐,微闻菡萏香’,简洁地勾勒出所见所闻,生动地描绘出园林中的生机与美好。在情感表达方面,通过描写园中的清凉惬意景象,传达出一种闲适愉悦之情。在意境营造上,诗中‘池亭不受暑,水木自生凉。溪暗海烟接,林深雨气藏’等句营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境,仿佛将读者带入到那个凉爽惬意、充满自然气息的园林之中。主题思想围绕着对园林美景的欣赏以及与友人相聚的愉悦,展现出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。