甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
更领夕佳景,高台踏紫云。
双龙占剑气,百里验星文。
酌罢月初上,吟成夜正分。
醉乡堪避世,时俗日纷纷。
译文 / 白话释义
又领略到傍晚美好的景色,登上高台仿佛脚踏紫云。双龙仿佛占据着宝剑的灵气,百里之远可验证星象天文。酒饮罢月亮刚刚升起,吟诗成时已到半夜时分。醉乡之中可以躲避尘世,世俗之事每日纷乱繁杂。
注释
傍晚时分景色美好,出自晋·陶渊明《饮酒·其五》‘山气日夕佳,飞鸟相与还。’;指星象,古人认为星象能预示人事的吉凶祸福等多种情况。;喝醉之后神志不清的状态,常被古人用来表示一种逃避现实的精神世界,如唐·王绩《醉乡记》中有对醉乡的描述。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。前两联通过描绘高台夕景、双龙剑气、百里星文等宏大而神秘的景象,充满了奇幻色彩,使读者仿佛置身于一个充满仙侠之气的世界。在写作手法上,对仗工整,‘双龙占剑气,百里验星文’一句,名词对名词,动词对动词,结构严谨,从意象的选取上增添了诗的文化底蕴和神秘性。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出对世俗纷扰的厌倦,从诗中‘醉乡堪避世,时俗日纷纷’可以明显看出,诗人想要借醉乡来逃避尘世的纷扰,寻求内心的宁静。主题思想围绕着对清幽之境的向往和对世俗的厌弃展开,诗人在这自然与超自然交融的环境中,找到了精神的寄托之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。