甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
早携书剑三随计,晚辱弓旌四造朝。
心愧石帆山下叟,一生不识浙江潮。
译文 / 白话释义

早年带着书和剑多次参加科举考试,到了晚年多次承蒙征召入朝为官。心里惭愧于石帆山下的老者,一辈子都没见过浙江的潮水。

注释

指古代举子赴试。;征聘的信物,后引申为征聘。;进谒;朝觐。;山名,位于浙江绍兴。;老人。

赏析

从文学手法上看,运用了对比的手法。前两句叙述自己早年追求功名,四处奔波应考,晚年又多次入朝为官的经历,这是一种积极入世、在仕途上有所经历的写照;后两句则突然转到石帆山下的老者,老者一生未识浙江潮,与自己的经历形成鲜明对比。情感表达方面,诗人在经历了仕途的种种之后,流露出一种对宁静质朴、未曾涉足喧嚣世事生活的向往,以及对自己忙碌于仕途而错过自然之美的些许愧疚之情。在意境营造上,通过‘石帆山下叟’和‘浙江潮’这样富有地域特色的形象,构建出一种出世与入世、忙碌与闲适的不同意境氛围。主题思想上,反映了诗人对人生价值和生活方式的重新思考,既有对自己过往仕途生涯的回顾与感慨,也有对未曾体验的简单生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。