甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
乡闾敬老意常勤,一味甘鲜必见分。
大胾在前无箸食,始知富贵本浮云。
译文 / 白话释义
在家乡,乡里之人敬重老人的心意常常很殷勤,一有美味新鲜的食物必定分给老人。面前摆放着大块的肉却没有筷子去吃,这才开始知道富贵本就如同浮云一般(不可靠、不长久、不应过度追求)。
注释
家乡;乡里。《后汉书·朱俊传》:‘乡闾旧齿,犹蒙矜育。’;味美新鲜的食物。甘,美味;鲜,新鲜。;大块的肉。胾(zì):切成的大块肉。;用筷子进食。箸(zhù):筷子。;飘浮的云彩,比喻不值得关心和重视的事物。常表示富贵无常、人生短暂等哲理。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,采用了叙事与感悟相结合的方式。先叙述乡里敬老的情形,展现出乡村质朴的风俗画面,其中‘一味甘鲜必见分’简单直接地描绘出敬老的具体表现,充满生活气息。而后笔锋一转,通过‘大胾在前无箸食’这样一个看似矛盾的场景描写,引发对富贵的思考,从而得出‘富贵本浮云’的感悟,自然而又深刻地表达出对富贵的看淡。在情感表达上,从对乡里敬老风俗的肯定与欣慰,转为对富贵的轻视,情感层次丰富。在意境营造上,前两句勾勒出温馨的乡村生活画面,后两句则上升到哲理思考的境界,形成一种由实入虚的意境。主题思想主要是表达对乡村敬老风俗的赞扬,以及对富贵的透彻认识,倡导一种看淡富贵、珍视质朴生活的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。