甲子秋中过祁阳与谭大尹筤圃同年订浯溪之游今来不值作诗寄怀
清 · 吴鼒 · 五言
原文
昨来犯余暑，兹行及深秋。
既感日月徂，复此山川悠。
王事昔方殷，归程今稍留。
湿雾晻远峦，回风偎近洲。
遂沿层磴折，直挹孤顶修。
漫叟旧台上，古今如在眸。
微雨不能霿，况濯湘江流。
惟有九嶷山，惝恍不可收。
似我素心人，有约阻未酬。
飞鸿亦何为，云中声不休。
此地逾衡阳，得无远道万。
感物劳我思，独往转夷犹。
下山读丰碑，作者久山丘。
忠孝耿余慕，匪贵林壑幽。
寄言崇令名，伐柯则可求。
译文 / 白话释义
前些日子来时正遭受残余暑气，这次出行已到深秋时节。既感慨日月流逝，又觉得山川长久。往昔公务正繁忙，如今归途中稍有停留。湿雾遮蔽远方的山峦，回旋的风依偎着近处的沙洲。于是沿着层层石级曲折而上，径直去瞻仰高耸孤绝的山顶。在元结旧日的台上，古往今来的景象就像在眼前。小雨不能让视线模糊，何况还有湘江流水的洗涤。只有九嶷山，模糊不清难以尽收眼底。就像我那心地纯洁的朋友，有约定却受阻未能实现。高飞的大雁又为什么，在云中鸣声不断。这个地方超过衡阳，难道路途不有万里之遥。感于事物让我思绪烦劳，独自前往反而从容自得。下山阅读高大的石碑，撰写碑文的人早已成为山丘中的一抔土。忠孝之事让我心中充满敬慕，并非看重山林沟壑的清幽。寄托话语崇尚美好的名声，遵循一定的准则就可以求得。
注释
本义是往、到，这里指流逝。；本义为阴暗不明，这里形容湿雾笼罩的样子。；天色晦暗，这里可理解为使视线模糊。；模糊不清、恍惚。；犹豫、迟疑，这里可理解为从容自得的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描写深秋的景色如‘湿雾晻远峦，回风偎近洲’，雾气笼罩山峦，回风轻拂沙洲，以景衬情，烘托出一种幽远、寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人既表达了对时光流逝的感慨，如‘既感日月徂’，又抒发了对友人未能相见的遗憾之情，‘似我素心人，有约阻未酬’。在意境营造上，通过对山川景色的描绘，如登山所见的九嶷山等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的观赏与感慨，也有对忠孝等品德的追慕，诗人在旅途中思索人生、品德等多方面的内容，展现出一种复杂而深邃的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。