仲冬南还再过童初吟馆次韵

清 · 吴鼒 · 七言律诗

原文
寒翠堆檐树可因,高斋一到一番新。
林收灏气雪加肃,菊断晚香梅导春。
识客奴厮皆旧雨,归田面目有微尘。
奇书互换犹能读,他日名山待故人。
译文 / 白话释义

仲冬时节向南返回再次经过童初吟馆时依韵作诗。寒冷苍翠之色堆积在房檐的树木上是何原因呢,每次来到这高雅的书斋都有一番新的景象。树林收敛了浩渺的气象,大雪让氛围更加肃穆,菊花断绝了晚间的香气,梅花引导着春天的到来。认识我的奴仆都是旧交,我归田后的面容带着些许灰尘。珍贵的书籍还能互相交换阅读,将来名山等待着旧人。

注释

冬季的第二个月,即农历十一月。;弥漫在天地间的大气。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒翠堆檐的景象,直接点出季节特征,‘一到一番新’则是一种变化的呈现,有对比之感。颔联‘林收灏气雪加肃,菊断晚香梅导春’运用对偶手法,在描写冬季肃杀雪景的同时,又通过菊谢梅开暗示了季节的交替和生命的轮回,对仗工整且富有画面感。情感表达上,既有对童初吟馆的熟悉与喜爱之情,从‘一到一番新’中可感受到每次到来的惊喜;又有归田后的恬淡之感,‘归田面目有微尘’描绘出归田生活的质朴。在意境营造方面,通过寒翠、雪、菊、梅等意象构建出仲冬的清冷、肃杀又蕴含生机的意境。主题思想上,此诗既有对旧地重游的感慨,又包含对自己归田生活的写照以及对未来与故人再聚名山读书的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。