甲子七月二十日观刘巡抚发兵气势之盛因占丑虏有不足殄作此二律以揄扬之呈寅长诸君索和二首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
蜀乡原未识军容,此日方知有范公。
在在旁观称得策,人人西去愿收功。
甲光耀日惊飞鹬,剑气横秋断落虹。
从此威声如霹雳,不愁狐鼠不潜踪。
译文 / 白话释义

蜀地的人们原本不曾见识过这样的军队阵容,到了这一天才知道有像范仲淹一样的人物(这里指刘巡抚)。处处旁观者都称赞策略得当,人人都愿意到西边去建立功勋。铠甲闪耀着光芒,惊得飞鸟逃窜,宝剑的剑气横贯秋空,似能斩断天上的彩虹。从此(军队的)威名如同霹雳一般,不用担心那些如狐鼠般的敌人不隐藏踪迹。

注释

消灭,灭绝。;赞扬,宣扬。;处处,到处。;策略得当。;飞翔的鹬鸟,这里用来形容被惊飞的鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种威武豪迈的军队出征场面。诗中描绘了军队阵容强大,将士们士气高昂,通过‘甲光耀日惊飞鹬,剑气横秋断落虹’这样夸张的描写,展现出军容的壮观和军队的强大战斗力,仿佛让读者看到阳光下闪耀的铠甲和凌冽剑气的震撼场景。在写作手法上,首联运用对比手法,以蜀地之人原来不识军容和如今见识到刘巡抚军队的盛容作对比,突出军队的非凡。颔联通过旁观者的称赞和人们踊跃参战来侧面烘托军队策略的高明和出征的意义。颈联使用夸张的修辞手法,将铠甲的光亮和剑气的强盛描写到极致。情感表达上,诗人充满了对刘巡抚军队的赞扬之情,相信他们凭借这样的军威一定能让敌人望风而逃,字里行间洋溢着豪迈和自信的情感。主题思想上,旨在歌颂刘巡抚发兵时的盛大场景和强大的军威,表达对军队胜利的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。