甲子三月朔日抵武昌微屙有感
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
白云黄鹤已千载,今古茫茫百感俱
梦里不知归路远,病中更觉客身孤
那堪岭北怀游子,可许江南作钓徒
流水落花春已暮,家山东望几踟蹰
译文 / 白话释义
甲子年三月初一抵达武昌,身体略有小恙而有所感触。白云黄鹤已经过去了千年,古往今来茫茫一片,各种感触都涌上心头。在梦里不知道回家的路途遥远,生病之中更加觉得自己客居他乡的孤独。怎么能忍受在岭北思念游子(自己的孩子等),是否可以允许在江南做一个钓鱼的闲人呢。流水漂走落花,春天已经接近尾声,向东望着故乡的山水,几次徘徊犹豫。
注释
小病。屙,病。;徘徊不前的样子,这里表示内心的犹豫、惆怅。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云黄鹤已千载,今古茫茫百感俱’通过引用黄鹤楼的典故,营造出一种历史的沧桑感和时空的浩渺感,以景入情,自然地引出下文的各种情感。颔联‘梦里不知归路远,病中更觉客身孤’运用对比,将梦中的无知与现实中病中的客居孤独相对比,更加突出了孤独感。颈联‘那堪岭北怀游子,可许江南作钓徒’采用设问的手法,写出内心对远方亲人的思念和对自身漂泊境遇的无奈。尾联‘流水落花春已暮,家山东望几踟蹰’借景抒情,以暮春的流水落花之景烘托出对故乡的思念和欲归不能的惆怅。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、思乡、对漂泊的厌倦等复杂情感。在意境营造方面,借助黄鹤楼、病中、暮春等元素构建出一种孤寂、落寞又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了客居他乡的孤独和对故乡深深的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。