甲子岁二月二十日拜进万寿圣节表文宪长陈吉夫首倡予步韵二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
唐虞过后三千载,天地如今见大明。
竽食自忻叨际会,嵩呼谁不罄丹诚。
清清屡睹黄河瑞,翙翙常闻彩凤声。
强摭微言鸣盛治,诗悭多愧谢宣城。
译文 / 白话释义
唐尧虞舜之后三千年,如今天地间呈现大明盛世。自己高兴能有机会在朝为官享受俸禄,人们谁不怀着赤诚之心高呼万岁。多次清楚地看到黄河出现祥瑞,常常听到凤凰美妙的鸣声。勉强摘取只言片语来歌颂这盛世,诗作拙劣,很惭愧比不上谢宣城。
注释
比喻在朝廷为官享受俸禄。竽为古代吹奏乐器,此处用‘竽食’典故,表示在朝廷为官者犹如在乐队中吹竽者,有一份俸禄。;叨,谦辞,表示承受。际会,机遇、时机。指有幸承受这样的时机。;旧时臣下祝颂皇帝,高呼万岁。;罄,用尽。丹诚,赤诚之心。表示用尽赤诚之心。;鸟飞声,此处形容彩凤飞翔鸣叫的样子。;强,勉强。摭,拾取。勉强拾取话语。;精微的言辞。;鸣,表达、颂扬。盛治,盛世的治理。颂扬盛世。;悭,欠缺。指作诗的能力欠缺。;指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守等职,他的诗风格清新秀丽。这里诗人以谢朓自比,表示自己诗才不如谢朓。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将唐虞时代与当下对比,强调出‘大明’之盛,跨越千年的时空感,增加了诗歌的历史厚重感。颔联‘竽食’化用典故,表明自己在这盛世中有机会参与其中的欣喜,‘嵩呼’形象地描绘出人们高呼万岁的场景,表达对朝廷的忠诚。颈联通过描写黄河瑞象和彩凤鸣声这两种祥瑞之物,营造出一种盛世清平、吉祥美好的意境。尾联中‘强摭微言’体现出诗人的谦虚,以谢宣城自比,说自己诗才不够难以充分表达盛世之美,从侧面烘托出盛世之盛难以用笔墨尽述。在情感表达上,全诗充满对所处时代的歌颂和对朝廷的忠诚,主题思想围绕着歌颂大明盛世展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。