甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
拂衣金马门,税驾石帆村。
唤起华山梦,招回湘水魂。
心亲频握手,目击欲忘言。
最喜藤阴下,翛然共一樽。
译文 / 白话释义
在金马门(指官场)拂袖而去,把车停歇在石帆村。梦中唤起在华山的经历,招回飘荡在湘水的魂魄。内心亲近所以频频握手,亲眼相见几乎忘了言语。最让人欣喜的是在藤萝的阴凉之下,自在闲适地共同饮酒一杯。
注释
犹解驾,停车。税,通‘捝’、‘脱’(tuō)。;形容无拘无束、自由自在的样子(xiāo rán)。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘拂衣金马门’是对官场的决然离开,‘税驾石帆村’则是对宁静乡村生活的向往,通过二者鲜明的对比,突出诗人的人生选择。颔联中‘唤起’‘招回’用词生动,将梦中的虚幻感与对往昔经历的回忆巧妙融合。在情感表达方面,诗中充满了对故人深切的思念之情,从‘心亲频握手,目击欲忘言’可以深刻感受到那种见到故人的激动与亲密无间。在意境营造上,‘石帆村’‘华山’‘湘水’这些地名的运用,构建出一幅山水相连、宁静而又广阔的空间意境,藤阴下共饮的画面则充满了闲适惬意之感。主题思想上,表达了诗人对官场的厌倦,对宁静的乡村生活以及与故人的真挚情谊的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。