驾自宣光殿还内

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
直午开金阙,中天动玉舆。
千官星拱极,万乘斗回车。
瑞气春妍后,清风雨霁初。
鸣鞭向寥廓,彩仗正苏舒。
古礼观瞻始,皇情酌献馀。
书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。
译文 / 白话释义

车驾从宣光殿返回内宫,正午时分打开金色的宫殿大门,皇帝的车驾在天空正中移动。众多官员像众星拱卫北极星一样,皇帝的车驾像北斗星转动般回车。祥瑞之气在春天美好的时节之后,清新的风雨在初晴之时。挥动马鞭向着广阔的天空,彩色的仪仗正舒展。古老的礼仪开始被观瞻,皇帝祭献之后心情愉悦。书林中才俊出游的场面盛大,朝拜舞蹈时官服灿烂。

注释

宫殿,这里指宫殿大门。;车驾。;拱卫北极星。拱,环绕、环卫;极,北极星。;指天子。乘,shèng,兵车。古代一车四马为一乘。;雨止天晴。jì。;高远空旷。;酌酒献客。这里指皇帝的祭祀活动。;才俊之士的游玩。;朝拜、舞蹈,古代臣下朝见君主时的礼仪。;指官员的官服。袍服上绣有鱼形图案是一种官服装饰。

赏析

这首诗在意境上展现出皇家的恢宏气象,如‘千官星拱极,万乘斗回车’描绘出官员簇拥皇帝的壮观场景,给人以庄重、盛大之感。在写作手法上,运用了比喻和对仗,‘千官星拱极,万乘斗回车’中把官员比作众星拱卫北极星,车驾比为北斗星回车,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,通过对皇家车驾回宫的描写,体现出一种尊崇、庄重的情感,也有对盛世景象的展现。主题思想围绕皇家礼仪活动展开,展现皇家的威严与盛大。从诗中能感受到皇家出行和回宫仪式的隆重,以及在祥瑞之气笼罩下的繁荣景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。