家子英觞菊招饮偕慰三作
清 · 张洵佳 · 七言绝句
原文
独从冷地现繁华,百卉飘零菊有花。
惭对扶疏三径种,归来陶令尚无家。
译文 / 白话释义
独自在清冷之地展现出繁华景象,众多花卉凋零之时菊花却盛开着花朵。惭愧地面对着在庭院中繁茂生长的菊花,归来的陶渊明却还没有家。
注释
枝叶茂盛的样子,此处形容菊花生长繁茂。;亦作“三迳”,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’代指隐士居所。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称为陶令。陶渊明是东晋著名诗人,以田园诗著称,常表达归隐田园的思想。
赏析
从文学手法来看,首句‘独从冷地现繁华’采用了对比的手法,将菊花生长的‘冷地’与它所呈现出的‘繁华’相对比,突出菊花在清冷环境中的独特魅力。‘百卉飘零菊有花’也是对比,以百卉的飘零来衬托菊花的盛开,更显菊花的坚韧不拔。在情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对菊花在逆境中盛开的赞赏,又有像‘惭对扶疏三径种,归来陶令尚无家’所表达的那种自惭之感,可能是诗人以陶令自比,却觉得自己连像陶令那样的归处都没有。在意境营造方面,前两句描绘出一幅秋寒之中菊花独盛的画面,清冷而又带着一丝倔强的生机。主题思想上,通过对菊花的描写和与陶令的关联,表达出对自身境遇的感慨以及对菊花品质的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。