甲子元日,酒筵中示陈榕士、叶松潭、郑贞甫

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
旭彩瞳瞳照绮筵,花枝池上弄晴妍。
人逢甲子更新运,地息兵戈胜旧年。
筹饷免为愁里客,衔杯且效饮中仙。
诸君已具匡时藻,纶綍旋看降日边。
译文 / 白话释义

朝阳明亮地照着华美的筵席,池上的花枝在晴日下显得美好。人们遇到甲子年就更新运势,地方上平息兵乱胜过旧年。筹集军饷而不用成为忧愁之人,衔着酒杯暂且效仿饮酒中的仙人。各位君子已经具备匡正时局的才华,不久就会看到皇帝的诏书从朝廷降下。

注释

朝阳绚丽的光彩。旭,早晨初升的太阳;彩,色彩、光彩。;形容日初出渐明的样子。;华丽丰盛的筵席。绮,有花纹或图案的丝织品,这里形容筵席的华美。;口含酒杯,多指饮酒。;挽救艰危的时局,匡正时局。;皇帝的诏令。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满希望和喜庆的氛围。开篇描绘出旭日照耀筵席、花枝晴妍的画面,奠定了明快的基调。写作手法上,首联的写景为下文抒情做铺垫。颔联通过‘人逢甲子更新运,地息兵戈胜旧年’直接表达对新的一年的美好期望,将个人运势与地方的安宁相结合,反映出对战乱平息的欣慰。颈联‘筹饷免为愁里客,衔杯且效饮中仙’,诗人表达出一种暂时从筹饷的忧愁中解脱,想要饮酒作乐的心态,有一种洒脱之感。尾联‘诸君已具匡时藻,纶綍旋看降日边’对友人的才华给予肯定,相信友人能够得到朝廷重用,表达出对友人的期许,同时也反映出对匡扶时局的积极态度,整首诗充满积极向上的情感,主题围绕着新年的期望、对时局的态度以及对友人的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。