甲子元日夜大雪初三日立春始晴

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
几年无此雪,南国见应稀。
平地深三尺,飞花大一围。
银河干彻底,白石烂生辉。
润色饶梅柳,新春晓已归。
译文 / 白话释义

多少年都没有这样的大雪了,在南方地区见到这样的景象应该是很稀少的。平地上的积雪有三尺深,飞舞的雪花有一圈那么大。银河的水都干涸到底了,白色的石头在雪的映照下闪耀着光辉。滋润了梅花和柳树,新春的早晨已经到来。

注释

南方地区,泛指中国南方。在古代文学中常用来指代南方的国家或地域,这里指作者所处的南方之地。;又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代文化中,常被视为天上的河流,与人间的河流相对应,这里描绘雪大到仿佛银河的水都干涸了。;白色的石头。在诗中描绘其在雪的映照下闪耀光辉,突出了雪的洁白和明亮。;滋润、修饰。在这里指雪滋润了梅花和柳树,使其更加鲜艳动人,体现了雪对自然万物的滋养作用。

赏析

在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘平地深三尺,飞花大一围’,生动形象地描绘出雪之大。意境营造上,营造出了一个银装素裹、洁白纯净的世界,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对大雪的描绘,流露出一种惊喜和对自然之美的赞叹之情。主题思想上,以雪为线索,展现了新春时节的独特景象和大自然的神奇魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。