甲子语溪闵雨四首

宋 · 黄干 · 七言绝句

原文
塘中龙骨高数层,龟坼田中纵复横。
青裙箬笠倚车卧,但有空车无水声。
译文 / 白话释义

池塘里的水车骨架高高耸起有好几层,干裂的田地里龟纹纵横交错。穿着青裙戴着斗笠的人靠着水车卧着,只有空水车却没有水流的声音。

注释

水车的别名,因水车形状如龙的骨架得名。;jūn chè,形容天旱地裂,像龟背的裂纹一样。;青色的裙子,常为古代农村妇女的穿着,这里代指农妇。;ruò lì,用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作为雨具。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘塘中龙骨高数层,龟坼田中纵复横’,简洁而生动地描绘出干旱时池塘中的水车和干裂田地的景象,通过直观的画面描写,让人感受到旱情的严重。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写干旱的景象,表达出对旱灾的忧虑以及对农民困苦生活的同情。在意境营造上,诗中勾勒出一幅干涸、萧索的画面,‘龟坼田中纵复横’把土地干裂的样子逼真地呈现出来,让读者仿佛置身于那片干旱的土地之中。主题思想围绕旱灾展开,反映出旱灾给农村带来的影响,从侧面体现出当时社会底层人民的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。