甲子中秋周斗文自四明访余镜园投赠新诗留酌赋答
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
客来曾泛镜湖舟,又对银塘水镜幽。
乌鹊一枝经几匝,骊珠千里向予投。
杯倾五夜从沾露,月到中天始判秋。
桂影婆娑低可掇,何人能作广寒游?
译文 / 白话释义
客人曾经泛舟于镜湖之上,如今又面对着如银镜般清幽的池塘之水。就像乌鹊绕着树枝飞了几圈(才停歇),您带着珍贵的诗篇从千里之外向我投赠。(我们)在五更时举杯畅饮,此时露水沾湿(周围事物),月亮到了中天方才分明是秋天。月中桂树的影子摇曳多姿,低低垂下仿佛可以摘取,又有谁能够到广寒宫去游览呢?
注释
在今浙江绍兴会稽山北麓,古代的大型农田水利工程之一。;清澈明净的池塘。;这里指乌鹊鸟,曹操诗中用其表达一种漂泊不定的状态,此处诗人有所化用。;传说中出自骊龙颔下的宝珠,常比喻珍贵的人或物,这里指友人的新诗。;即五更,中国古代将夜晚分为五个时段,这里指深夜时分。;月亮中的桂树影子,传说月中有桂树。;盘旋舞动的样子,这里形容桂影摇曳的姿态。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将之前泛舟镜湖与如今面对镜园中的水塘联系起来,引出下文。颔联使用典故,‘乌鹊一枝’化用曹操‘月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依’的典故,‘骊珠’常被用来比喻珍贵的事物或诗文,此处用来夸赞友人的新诗,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人通过对友人来访并投赠新诗这一事件的描写,表达出对友人来访的欣喜之情以及对友人诗作的欣赏。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋夜镜园中的清幽画面,有银塘水镜、中天秋月、低可掇的桂影等景象,营造出静谧、清幽的意境。主题思想上,主要围绕友人来访、中秋佳节以及友人的新诗展开,体现出诗人与友人之间的情谊以及对中秋之景的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。