寄白阁默公
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
已知归白阁,山远晚晴看。石室人心静,冰潭月影残。
微云分片灭,古木落薪干。后夜谁闻磬,西峰绝顶寒。
译文 / 白话释义
已经知道要回到白阁了,傍晚天晴正好远望青山。在石室中心境静谧,冰潭里月影残缺不全。淡淡的云彩一片片地消散,古老的树木掉落的枝干已经干枯。后半夜谁能听到那磬声呢,西峰的绝顶十分寒冷。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;山的最高峰。;这里指山中默公居住的石屋之类的地方。;结冰的深潭。;柴火。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联点明归白阁之事以及山晚晴的大环境,给全诗定下了一个宁静悠远的基调。颔联‘石室人心静,冰潭月影残’对仗工整,通过描写石室的静谧和冰潭月影,烘托出一种空灵寂静的氛围,以景衬情,表现出默公所处环境的清幽以及内心的平静。颈联‘微云分片灭,古木落薪干’继续写景,云的片灭和古木落枝的干枯之景,暗示着世事无常和时光的流逝。尾联‘后夜谁闻磬,西峰绝顶寒’通过对后夜西峰绝顶寒和磬声的想象,营造出一种清冷孤寂的意境,表达了诗人对默公的牵挂和对这种出世生活的一种向往与感慨。从情感表达来说,既有对默公所在之处宁静生活的羡慕,也有对其的思念之情。主题思想上,通过对默公居住环境和生活状态的描写,表达出一种出世的宁静以及对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。