既白水轩
元 · 吕诚 · 五言律诗
原文
水轩如笠大,聊作一枝栖。
晚饭长腰米,朝盘短股齑。
江湖双短鬓,日月两醯鸡。
徙倚郊原望,王孙草又迷。
译文 / 白话释义
水轩像斗笠那么大,暂且在此当作一个栖息之处。晚上吃着长腰米,早上用小盘装着短股的腌菜。江湖中双鬓已渐斑白,如同日月下的两只醋鸡。徘徊在郊原上远望,王孙草又让人迷失了方向。
注释
一种米的品种,其形状细长。在古代诗歌中常被提及,用于描绘饮食生活。;短股,指腌制的蔬菜根茎部分较短。齑,切碎的腌菜,这里指用短股的腌菜做的早餐。常用于古代文人的生活描写中,体现其简朴的生活。;醋瓮中的蠛蠓,比喻微小的生命。在这里诗人以醯鸡自比,表达了对自身渺小的感慨。出自《庄子·田子方》:‘汝游心于淡,合气于漠,顺物自然而无容私焉,而天下治矣。汝游心于天地之间,宜其见怪矣。昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。’;徘徊,来回走动。在诗歌中常用来表现诗人在特定环境中的犹豫、彷徨或沉思。如陶渊明《归去来兮辞》:‘步仄径,临清流,聊逍遥以相羊。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑?’这里的‘相羊’即‘徙倚’,都表达了诗人在自然环境中的徘徊和沉思。
赏析
在写作手法上,运用了白描的手法,如‘晚饭长腰米,朝盘短股齑’,简单直白地描绘了日常生活的场景,却极具生活气息。情感表达方面,通过对自身境遇的描写,流露出一种淡淡的孤寂和无奈,如‘江湖双短鬓,日月两醯鸡’,感叹岁月的流逝和自身的渺小。意境营造上,‘徙倚郊原望,王孙草又迷’营造出一种迷茫、空旷的意境,让人仿佛置身于郊原之中,感受到那种无尽的寂寥。主题思想上,以水轩为载体,展现了诗人在江湖中的生活状态和内心世界,既有对平凡生活的无奈,也有对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。