寄白子元
宋 · 宋伯仁 · 七言律诗
原文
一番书满两番求,千里重来我更羞。
薄世告人难启口,小官何事不担忧。
知心唯有长天月,把酒还思故国秋。
只待菊花开遍了,半蓑寒雨上轻舟。
译文 / 白话释义
一次书信满含两次请求,千里迢迢再次前来我更加羞愧。薄情的世道告诉他人难以开口,做着小官为什么不担忧呢。知心的只有高远天空的月亮,端起酒杯还思念故乡的秋天。只等菊花开遍之后,披着蓑衣在寒雨中登上小船。
注释
回,次。;薄情的世道。;开口。;故乡。;蓑衣(suō yī),用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
这首诗意境较为萧瑟清冷。在写作手法上,首联通过‘一番书满两番求’这种细节描写,直白地写出自己多次有所求的窘态,‘千里重来我更羞’则直接抒发内心的羞愧之感。颔联中‘薄世告人难启口’是对世态人情的一种感慨,世情凉薄难以诉说,‘小官何事不担忧’通过反问来强调自己即使身为小官也有诸多忧虑,反映出内心的复杂情绪。颈联‘知心唯有长天月,把酒还思故国秋’情景交融,在清冷的氛围中,以长天月为知己,在饮酒时思念故国的秋天,烘托出孤独和思乡之情。尾联‘只待菊花开遍了,半蓑寒雨上轻舟’描绘出一幅富有诗意的画面,菊花遍开,寒雨中身披蓑衣登上轻舟,既有一种归隐的闲适,又蕴含着淡淡的无奈。从情感表达来看,诗中包含了羞愧、忧虑、孤独、思乡以及对归隐生活的向往等多种情感。主题思想上,通过描述自己的经历和心境,反映出对世情的失望、自身处境的担忧以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。