寄抱节

宋 · 李龏 · 七言律诗

原文
枕簟惊秋客意悲,吴湖一望白云迷。
风枝蝉老寒声起,野浦莲衰夕艳凄。
书寄潮船多不到,诗临月馆少曾题。
离魂每夜生归梦,只绕东迁汉县西。
译文 / 白话释义

枕席惊觉秋意,客居之人满心悲愁,望向吴湖只见一片白云茫茫。风中树枝上的蝉已老去,寒冽的鸣声响起,野外水滨的莲花衰败,傍晚的艳丽景色也满是凄凉。寄往潮水边船上的书信大多不能到达,在月下馆舍也很少题诗。离魂每夜都会生出归家的梦,只围绕着东迁这个汉时旧县的西边。

注释

竹席。读音:diàn;水边或河流入海的地区。;古地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋景氛围。开篇以‘枕簟惊秋’点明时节和诗人的情绪,‘惊’字生动地写出秋意袭来时诗人内心的触动。‘吴湖一望白云迷’通过描写吴湖被白云遮蔽的景象,暗示前途迷茫。颔联‘风枝蝉老寒声起,野浦莲衰夕艳凄’运用视听结合的手法,既写了风枝上寒蝉的鸣声,又写了野浦中衰败的莲花,从听觉和视觉两个角度强化了秋的萧瑟与衰败,烘托出诗人内心的悲苦。颈联‘书寄潮船多不到,诗临月馆少曾题’则从书信不通、少题诗这两件事上,表达出诗人的孤独和与外界联系的阻断。尾联‘离魂每夜生归梦,只绕东迁汉县西’直接抒发思乡之情,离魂生出归梦,且只绕着故乡之地,将思乡之情具象化,使情感表达更加浓烈深沉。主题思想围绕着客居他乡的悲愁与思乡之情展开,整体格调低沉,充满了诗人对自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。