寄宝林同别峰定水复见心

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
宝林老子虎耽耽,定水道人蒲作庵。
归老尚须游越绝,寻师先儗到精蓝。
越江碑在当重读,禹穴书藏会一探。
我亦三生学环者,定从佳处结禅龛。
译文 / 白话释义

宝林寺的那位老者如虎般威严,定水道人用蒲草搭建庵堂。回归故里之后还需游历越地的奇景,寻访师父首先打算前往精美的寺院。越江边上的石碑应当重新去诵读,大禹的洞穴之书隐藏着值得去探寻的奥秘。我也是历经三生像圆环般循环的人,必定会在美好的地方搭建禅房。

注释

注视的样子,这里形容宝林老子威严的神态。出自《诗经·大雅·瞻卬》:‘人有土田,女反有之;人有民人,女覆夺之。此宜无罪,女反收之;彼宜有罪,女覆说之。哲夫成城,哲妇倾城。懿厥哲妇,为枭为鸱。妇有长舌,维厉之阶。乱匪降自天,生自妇人。匪教匪诲,时维妇寺。鞫人忮忒,谮始竟背。岂曰不极,伊胡为慝?如贾三倍,君子是识。妇无公事,休其蚕织。天何以刺?何神不富?舍尔介狄,维予胥忌。不吊不祥,威仪不类。人之云亡,邦国殄瘁。天之降罔,维其优矣。人之云亡,心之忧矣。觱沸槛泉,维其深矣。心之忧矣,宁自今矣?不自我先,不自我后。藐藐昊天,无不克巩。无忝皇祖,式救尔后。’;打算,准备。在诗中表示诗人准备前往精蓝寻访师父的意图。;越国境内的奇绝之地,泛指越国的名胜古迹等。这里体现了诗人对越国文化的关注和向往。;精致的寺院,指佛教寺庙。诗中用于描绘寻访师父的目的地,凸显其环境的优美和文化氛围的浓厚。;大禹的洞穴,相传是大禹藏书之处。在诗中象征着深厚的文化底蕴和历史遗迹,体现了诗人对文化传承的重视。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了形象的比喻,如‘宝林老子虎耽耽’,将宝林寺的老者比作老虎,生动地描绘出其威严的形象。情感表达上,透露出诗人对归隐生活的向往以及对寻访名师、探寻古迹的渴望,既有对宁静生活的追求,又有对文化传承的重视。意境营造上,通过提及‘越绝’‘精蓝’‘越江碑’‘禹穴书’等,营造出一种古朴、神秘且富有文化底蕴的意境。主题思想方面,主要围绕着归隐、求学、探寻文化遗迹展开,体现了诗人对精神追求的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。