寄保暹师

宋 · 释文兆 · 五言律诗

原文
近闻高静趣,犹寄广陵居
夜会听琴阻,秋期看月疏
几成归越梦,久绝入梁书
四释分题处,年来一榻虚
译文 / 白话释义

近来听闻你有高雅闲适的志趣,仍然寄住在广陵。夜里想要相聚听琴却受阻不能成行,秋天约定一同赏月也很少能实现。多次梦回故乡越地,长久没有与梁地书信往来。当年我们四人分题赋诗之处,一年来那一张床榻空在那里。

注释

xiān,暹罗,泰国的旧称,这里为人名。;受阻、阻碍。;约定。;几乎成为,多次。;断绝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明保暹师居住在广陵且有高雅的志趣,简洁地介绍了人物与地点,为后文的抒情做铺垫。颔联通过‘夜会听琴阻’‘秋期看月疏’这两件事,写出了与友人相聚受阻、赏景同游难以实现的遗憾,使用了对仗的手法,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上,诗人通过对与友人不能相聚的遗憾,以及自己梦回故乡的思乡之情等的描写,表达出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面,‘夜会听琴’‘秋期看月’等场景的描写,营造出一种静谧、略带遗憾的氛围。主题思想上,反映了诗人对友人的思念、不能相聚的无奈以及对故乡的思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。