偈八首 其八
宋 · 释明辩 · 五言
原文
龙门和尚,阐提潦倒
不信佛法,灭除禅道
拶破毗卢向上关,猫儿洗面自道好
译文 / 白话释义
龙门的和尚,是个放纵不羁的阐提(一阐提迦的简称,指被认为是断绝一切善根的人)。他不相信佛法,要消灭去除禅道。冲破了毗卢遮那佛(佛教中的法身佛)所代表的向上一路的玄关,就像猫儿洗脸还自己觉得挺好。
注释
一阐提迦的简称,是佛教语,指被认为是断绝一切善根的人,chǎn tí;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;毗卢遮那佛的省称,是佛教中的法身佛,pí lú;逼迫、挤破,这里可理解为冲破,zā pò
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写的手法,开篇就直言龙门和尚是‘阐提潦倒’,简单直接地塑造出这个人物形象。情感表达方面,诗中带有一种批判的态度,批判龙门和尚不信佛法、灭除禅道的行为。在意境营造上,通过‘猫儿洗面自道好’这一形象的比喻,营造出一种荒诞、自我满足的意境。主题思想围绕着对违背佛法、禅道之人的批判展开,体现出对传统佛法禅道的维护。整体语言简洁直白,没有过多的修饰,以一种近乎白描的方式传达出诗人的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。