冀北马群空诗
宋 · 楼钥 · 五言
原文
冀北虽多马,知惟伯乐工。
只因良种去,便觉举群空。
过视千蹄众,先收八骏雄。
谩闻馀布野,无复见追风。
骐骥方奔逸,驽骀岂混同。
傥非承一顾,鸣意孰能通。
译文 / 白话释义
冀州北部虽然有很多马,但是知道只有伯乐能识马。只因为良马被挑选走了,就感觉整个马群都空了。仔细看过众多的马,先挑走八骏这样的良马。徒然听说还有马散布在田野,但再也看不到能追风的良马了。良马正在奔驰,劣马怎能与之混同。倘若没有得到伯乐的一次眷顾,良马嘶鸣的心意谁能知晓呢。
注释
zhǐ,只,仅仅;mán,徒然,空自;qí jì,骏马,千里马;nú tái,劣马;tǎng,如果,倘若
赏析
这首诗在文学手法上运用了托物言志的手法,以马喻人。通过描述冀北马群中良马被伯乐识别选走后的情景,来表达贤才需要被明主赏识的主题思想。在意境营造上,描绘出一幅伯乐选马之后马群寂寥,不见良马的画面,给人一种空旷、寂寥之感。在情感表达方面,诗人借马表达了对贤才难遇明主的感慨以及对贤才不被埋没的期待。从诗的结构来看,层次分明,首联点明伯乐识马的独特能力,颔联描述良马被选走后的马群状况,颈联进一步说明良马的难得,尾联则抒发贤才渴望被赏识的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。