寄边上从事
唐 · 郑谷 · 五言律诗
原文
男儿怀壮节,何不事嫖姚。高叠观诸寨,全师护大朝。
浅山寒放马,乱火夜防苗。下第春愁甚,劳君远见招。
译文 / 白话释义
男子汉心中怀有壮烈的节操,为什么不去追随像嫖姚校尉(霍去病)那样的将领建功立业呢?在高处层层叠叠地观望各个营寨,全军来护卫伟大的朝廷。在浅山寒冷之处放牧战马,在夜里点起许多火堆来防备盗贼。我科举落第后春愁非常浓重,劳烦您从远方来盛情相邀。
注释
西汉霍去病曾任嫖姚校尉,这里代指英勇的将领。piao yao;各个营寨。;指朝廷。;这里的‘苗’可能是指盗贼或边地不安定因素,防备这些不安定因素。;科举考试未被录取。
赏析
从文学手法上看,首联以反问的手法开篇,‘男儿怀壮节,何不事嫖姚?’直接点明男儿应有的壮志豪情,嫖姚指代霍去病这样的英雄将领,以典故入诗,引发读者对英雄事迹的联想。颔联‘高叠观诸寨,全师护大朝’描绘出军事防御的场景,一个‘观’字和‘护’字,生动地表现出军队的任务和状态。颈联‘浅山寒放马,乱火夜防苗’通过描写浅山寒地放马和夜间防火防盗等具体的军事活动画面,从侧面反映出边疆生活的紧张与艰辛,其中‘寒’字不仅点明了环境的寒冷,也烘托出一种萧索的氛围。尾联‘下第春愁甚,劳君远见招’则笔锋一转,从边疆之事转到自身下第的愁绪,与前面的壮志豪情形成鲜明对比,同时也表达出对友人盛情相邀的感激之情。整首诗意境上既有边疆的冷峻、紧张,又有个人落第后的惆怅。主题思想涵盖了男儿壮志、边疆军事以及个人的仕途不顺等多方面内容,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。