纪别三首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
塘船冲破虎邱云,杯酒同倾四五人
谁遣孙逵来差晚,至今啼鸟怨黄昏
一樽移对嵌泉头,三五忘情醉虎邱
浮世风波回首处,十分忙杂九分忧
译文 / 白话释义

小船冲破虎丘山上的云霭前行,四五个人一同举杯饮酒。是谁让孙逵来得这么晚呢,直到如今鸟儿啼鸣似乎还在埋怨黄昏的到来。拿着一杯酒移到嵌泉的泉头相对而饮,三五个人忘情地在虎丘沉醉。在这浮世的风波中回首往昔,十分的忙碌杂乱中有九分都是忧愁。

注释

即虎丘,山名,在江苏苏州,是著名的游览胜地。;应是诗中人物,具体情况无更多信息难以详考。;根据诗中语境推测是虎丘的一处泉水,具体信息不详。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前一首诗开篇描绘出塘船冲破虎丘云的动态画面,颇具画面感,接着叙述几人同饮的场景,‘谁遣孙逵来差晚,至今啼鸟怨黄昏’,这里使用了拟人的手法,将啼鸟赋予了人的情感‘怨’,以鸟之怨烘托出等人不至的遗憾之情。后一首诗‘一樽移对嵌泉头,三五忘情醉虎邱’描绘出众人在虎丘嵌泉边忘情饮酒的场景,最后‘浮世风波回首处,十分忙杂九分忧’则是直抒胸臆,表达出在这尘世之中回首过往所感受到的忙碌与忧愁。在意境上,虎丘、黄昏、啼鸟、嵌泉等意象营造出一种略带惆怅和感怀的氛围。整体的情感表达较为复杂,既有朋友相聚饮酒的快意,又有等人不至的遗憾,还有对浮世生活的忧愁感叹。主题思想上,反映了诗人对生活的感慨以及对友情相聚的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。