寄别士光

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
神交元在识荆先,岂待琼瑶托雁传
终日暮云看海上,几时春酒醉花前
江横碧水盈盈隔,柳乱黄鹂故故穿
感别恨时应不少,一封期入九重天
译文 / 白话释义

精神上的交往其实早在结识之前就存在了,哪里需要美玉般的诗文通过大雁来传递呢。整天看着傍晚的云彩在海上飘移,什么时候能在春花前畅饮美酒呢。江水横流,清澈的江水盈盈相隔,柳丝纷乱,黄鹂故意地穿梭其中。因离别而生的感伤和遗憾应该不少,期望这一封信能送到很高很远的地方。

注释

原指久闻其名而初次见面结识的敬词,这里表示结识友人。出自李白《与韩荆州书》中的‘生不用封万户侯,但愿一识韩荆州’。;美玉,这里比喻美好的诗文。;形容清澈的样子。;故意、特意的样子。;指极高的地方,这里表示远方友人所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘神交元在识荆先,岂待琼瑶托雁传’运用反问的手法,强调与友人精神交往早已存在,无需借助诗文传情,新奇独特。颔联‘终日暮云看海上,几时春酒醉花前’通过描写看暮云、盼春酒的情景,虚实结合,‘暮云’‘春酒’等意象营造出一种略带惆怅的氛围。颈联‘江横碧水盈盈隔,柳乱黄鹂故故穿’是典型的写景句,‘横’‘乱’等字生动地描绘出江景和柳景的状态,借景抒情,以乐景衬哀情,江水的相隔、黄鹂的穿梭,更加深了离别的愁绪。尾联‘感别恨时应不少,一封期入九重天’直接表达离别之恨,以及对书信能送达远方的期待,直抒胸臆。整首诗情感表达丰富,既有对友人的思念,又有离别的感伤。在意境上,诗中描绘的暮云、江水、黄鹂等景象组合起来,构成了一种悠远、惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情展开,从神交已久到面临离别,再到对友人的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。