寄别王澹庵迁秩建南道

四年时间如同埙篪相和般亲密相处，洞庭湖水也比不上我们之间的深情厚谊。清朗的夜晚有月亮时常常怀疑月色（是否与别时相同），奇妙的乐曲即使没有琴弦也更加能欣赏其中的韵味。你要去的白鹤峰那头离我越来越远，碧云楼边树木繁茂芬芳。如果并州的父老乡亲问起我，疲倦的鸟儿只知道飞向茂密的树林（以喻自己的归宿）。

两种乐器，埙为土制乐器，篪为竹制乐器，二者合奏时声音相应和，常用来比喻兄弟或朋友间亲密和睦。；指同僚相聚。簪，簪缨，古代官吏的冠饰。；官吏的俸禄，也指官吏的职位或品级。这里‘迁秩’表示升迁职位。；形容树木茂盛且散发芬芳。

从文学手法上看，首联‘四载埙篪共合簪，洞庭不似两情深’运用了比喻和对比的手法，将彼此之间的关系比作埙篪相和，又用洞庭湖水与情谊作对比，突出情谊之深。颔联‘清宵有月频疑色，妙曲无弦倍赏音’通过对夜景下望月和赏无弦之曲的描写，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境，这里的‘有月频疑色’从视觉角度写出了诗人在离别之际对周围环境的独特感受，‘无弦倍赏音’则从听觉角度，表达出两人之间心灵相通、无需言语的默契。颈联‘白鹤峰头天渐远，碧云楼畔树芳森’采用了写景的手法，借白鹤峰和碧云楼的景象来暗示离别的距离越来越远，同时以‘树芳森’的景象烘托出一种淡淡的哀愁。尾联‘并州父老如相问，倦雨惟知向茂林’运用典故，化用‘并州’相关典故，并且以‘倦雨惟知向茂林’自比倦鸟归林，表达出诗人在送别友人后的孤独感以及对自己归宿的感慨。在情感表达上，全诗围绕着与友人的离别之情展开，既有对往昔深厚情谊的怀念，又有对友人离去的不舍，还有送别后的孤寂落寞之感。主题思想主要是表达离情别绪以及对自身处境的一种感喟。