寄别袁和叔

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
风帆晓影动行装,月淡芙蕖浦溆香。
正想双亲开色笑,不须千里叹凄凉。
随行书卷生涯在,省事官曹气味长。
便为君山问今古,一樽清啸满江乡。
译文 / 白话释义

清晨风帆的影子晃动着行装,月光淡淡地照着,芙蕖散发着浦溆的香气。正在想象双亲展开愉悦的笑容,不必为相隔千里而悲叹凄凉。随身携带的书卷如同生涯般相伴,省却官场事务而意趣悠长。于是为君山探问古今之事,在满江乡之地发出清亮的啸声,手持一樽酒。

注释

荷花的别称;水边。浦(pǔ),水边或河流入海的地方;溆(xù),也是水边的意思。;和悦的容颜。;官吏办事机关;官吏。;山名,在湖南洞庭湖口。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘风帆晓影’‘月淡芙蕖浦溆香’等景象,营造出一种静谧而略带离别的氛围,以景衬情,为全诗奠定了情感基调。颔联‘正想双亲开色笑,不须千里叹凄凉’直抒胸臆,表达了对双亲的思念以及一种自我安慰的乐观情绪。颈联‘随行书卷生涯在,省事官曹气味长’则通过‘书卷’与‘官曹’的对比,体现出诗人对书卷相伴的惬意生活的向往,也流露出对官场复杂事务的厌倦。尾联‘便为君山问今古,一樽清啸满江乡’情景交融,在对君山今古之事的探寻中,以‘一樽清啸’表达出一种旷达豪迈之情,将思念之情与豁达的情怀相融合,使全诗的情感更加丰富立体。意境上,诗中既有清晨离别时的淡雅寂静之景,又有想象中与双亲相聚的温馨画面,还有对君山历史的悠远遐想,多种意境相互交织。主题思想围绕着离别的愁绪、对双亲的思念、对书卷生活的向往以及旷达的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。