寄碧涧诸旧友
明 · 王渐逵 · 五言
原文
廿年绝尘鞅,养疴在丘山。
良朋日已远,亲知旷容颜。
飞葭转夷则,凉风动遥关。
晶晶天宇高,湛湛清汉还。
呼童理篙楫,驾言溯洄澜。
碧涧多俦侣,相从弃人间。
云萝卧深映,岁月有馀闲。
一见疑旧交,坐我黄绮班。
文佩结衷好,丹霞以为餐。
达观澹神虑,冥迹涤尘烦。
人生若羁束,百岁无时闲。
安得驭羽车,逸驾长追攀。
译文 / 白话释义
二十年远离尘世的羁绊,在山丘养病。好朋友们一天天离得更远,亲人知己久未相见。芦苇飞花时节已到八月,凉风吹向远方的关隘。天空明亮高远,银河清澈回转。呼唤童子整理船桨,驾船逆流而上。碧涧有许多同伴,跟随他们远离人间。在藤萝深掩之处卧躺,岁月悠闲自在。一见面就好似旧相识,让我置身于夏黄公、绮里季之类的高士之列。以文饰的佩饰结下诚挚的友情,把红霞当作餐食。达观而使精神思虑淡泊,幽隐的行迹洗净尘世的烦恼。人生如果受到束缚,即使活一百岁也没有闲暇时光。怎样才能驾驭仙车,永远追随高逸的行迹呢。
注释
本指套在马颈或马腹上的皮带,这里指代尘世的羁绊。;病。;葭,芦苇。飞葭指芦苇飞花的时节。;古代乐律名,这里指农历八月。;篙是撑船的竹竿或木杆,楫是船桨。;伴侣,同伴。;藤萝,这里指隐居之处的植物。;指夏黄公、绮里季等汉初隐士。;幽隐的行迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙述、描写与抒情相结合的手法。诗的开篇先叙述自己二十年养病山中的经历,这是一种铺垫,奠定了全诗远离尘世喧嚣的基调。在描写方面,如‘晶晶天宇高,湛湛清汉还’,通过对高远天空和清澈银河的描写,营造出一种清幽、旷远的意境,给人以视觉上的美感和心灵上的宁静感。在抒情上,诗中既有对旧友的思念之情,又有对尘世束缚的厌倦之感,还有对碧涧生活那种闲适自在的向往之情。情感表达丰富且层次分明。从主题思想来说,表达了诗人对自由、闲适生活的向往,对尘世羁绊的厌倦,以及对友情的珍视。整体意境清幽高远,仿佛一幅山水画卷展开,其间点缀着诗人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。