急笔赠欧处士

宋 · 陈造 · 七言

原文
南州江山昔所历,雨峰黯叆晴江碧。几年思之忽堕前,政得欧生醉时笔。
斯人历览山川奇,得兴落笔天露机。不须十日五日一水石,已可王宰相攀追。
相逢便整南归柂,短章许君慵未果。酒边搜句敢言工,不解似君般礴裸。
译文 / 白话释义

南方州郡的山河是往昔所游历过的,雨中的山峰昏暗不明而晴日里江水碧绿。多年思念的景象忽然呈现在眼前,恰是得到欧生醉时绘下的笔意。这个人遍览山川的奇景,获得灵感落笔便揭示出天然的奥秘。不需要像古人十日五日才画一水一石那样耗时,已经可以与王维宰相相媲美了。相逢之后便打算整理行装回南方,答应给您写短文却慵懒未能完成。在酒兴正浓时搜寻诗句怎敢说精巧,不像您那样自在洒脱。

注释

昏暗不明的样子。黯(àn),昏黑;叆(ài),形容浓云蔽日。;正是,恰是。;揭示出天然的奥秘。;攀比,比得上。;同‘舵’,船舵。这里指代行装。柂(duò)。;般礴,即盘礴,形容自由自在的样子;臝(luǒ),这里指洒脱自在。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了回忆与现实交织的手法。开篇先描述往昔游历的南州江山景象,营造出一种回忆的氛围,如‘南州江山昔所历,雨峰黯叆晴江碧’,以景入诗,生动地勾勒出记忆中的画面。然后笔锋一转,提及欧处士的画作能让自己思念的景象重现,侧面烘托出欧处士绘画技艺的高超。情感表达上,诗人对欧处士充满了钦佩之情,从对他画作的称赞,如‘斯人历览山川奇,得兴落笔天露机’,以及自谦不如欧处士的洒脱中可以看出。在意境营造方面,诗中既有往昔山水的雄浑开阔意境,又有对欧处士作画时自在洒脱意境的描绘。主题思想上,主要表达了对欧处士绘画技艺的赞赏以及自己对他的钦佩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。