寄伯成

宋 · 余观复 · 五言

原文
昔别青梅酸,今来黄叶堕。
叶堕却归根,窗隙见驹过。
大巧亦自然,小智空琐琐。
一言取封侯,千金贾奇祸。
达人知倚伏,去就无不可。
天公亦可为,妙用正在我。
译文 / 白话释义

往昔分别时青梅尚酸(时节尚早),如今归来时黄叶已经飘落。黄叶飘落后终究回归根部,透过窗缝能看见时光如白驹过隙。最大的机巧也是顺应自然,小的智谋只是空自琐碎。一句话能取得封侯之位,千金也会招致奇异的灾祸。通达的人懂得福祸相倚的道理,出仕或归隐没有什么不可以的。天公的力量也可以被借用,奇妙的作用正在于自身。

注释

形容时间过得很快,像白马在缝隙前一闪而过,出自《庄子·知北游》中的‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。;最大的机巧、智慧,这里指顺应自然的智慧。;小的智谋、机巧。;琐碎、细小的样子。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏’,表示祸福相互依存、转化。

赏析

这首诗在意境上,通过青梅、黄叶这些自然景象的对比描写,营造出一种时光流转、世事变幻的氛围。以‘昔别青梅酸,今来黄叶堕’体现出时间跨度中的物候变化,充满了沧桑感。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘大巧亦自然,小智空琐琐’将顺应自然的大巧和琐碎的小智作对比,突出对自然、达观态度的推崇;‘一言取封侯,千金贾奇祸’则是把封侯之荣和千金致祸进行对比,表达出对福祸无常的感慨。情感表达上,既有对时光易逝的叹惋,又有对世事无常的感悟,还有对达观处世态度的向往。主题思想上,传达出一种顺应自然、知晓福祸相依、豁达对待人生境遇的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。