季伯母范太夫人驾輀之期漫成七绝

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
吊奠刚逢秋仲天,木樨香满祭筵前。
音容宛在犹如昨,耿耿灵光耀九泉。
译文 / 白话释义

吊唁祭奠之时正逢仲秋之日,木樨花的香气弥漫在祭桌之前。音容笑貌仿佛还如同昨天一样,那耿耿的灵光闪耀在九泉之下。

注释

輀,古代运棺材的车。驾輀这里指去世。;仲秋,秋季的第二个月,即农历八月。;桂花的别称。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方,是黄泉的一种说法,这里代指阴间。

赏析

这首七绝通过描写吊唁的场景来缅怀季伯母范太夫人。从意境上看,‘秋仲天’和‘木樨香满祭筵前’构建出一种庄严肃穆又带有一丝惆怅的氛围,仲秋时节本就容易引发人们的哀思,木樨香在祭筵前弥漫,将现实的场景描绘得具体可感,给人一种逝者已去但气息仍在的感觉。写作手法上,首联直入主题,点明吊唁的时间和场景,为后文的抒情做铺垫。颔联‘音容宛在犹如昨’采用写实的手法,生动地写出了对逝者的印象深刻,仿佛就在昨日,体现出对逝者深深的怀念之情。尾联‘耿耿灵光耀九泉’运用一种美好的想象,赋予逝者一种神圣的光辉,表达出对逝者的敬重和祈福。情感表达上,整首诗充满了对季伯母范太夫人的敬重、怀念和哀思。主题思想围绕着对逝者的悼念展开,通过场景的描绘和情感的抒发,表现出对逝者的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。