寄伯兄
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
身留海上去何时,祇看春鸿北向飞。
安得先生同一饮,蕨芽香嫩䱥鱼肥。
译文 / 白话释义
身躯滞留在海上,不知何时才能归去,只能看着春天的大雁向北飞去。怎样才能与兄长一同饮酒呢,那蕨菜的嫩芽清香鲜嫩,䱥鱼也很肥美啊。
注释
只,仅仅,读音:qí;一种多年生草本植物,嫩叶可食。;一种鱼,读音:huá
赏析
这首诗在意境上,通过描写身留海上的羁旅之态和春鸿北飞的景象,营造出一种思乡念亲且略带孤寂的氛围。春鸿北飞的画面,暗示着时光流转与自己的滞留不得归,形成鲜明对比。在写作手法上,首句以设问的形式写出自己身处海上不知归期的迷茫,第二句借景抒情,春鸿北飞触动诗人归乡之情。后两句则是通过想象与兄长同饮,以及描绘出蕨芽香嫩、䱥鱼肥美的场景,以乐景衬哀情,更加突出自己不能与兄长相聚的遗憾。情感表达上,诗人主要表达了对兄长的思念以及自己羁旅他乡的惆怅之情。主题思想围绕着思乡念亲展开,体现出漂泊之人对亲情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。