寄蔡昆
宋 · 宋白 · 五言律诗
原文
却忆醉相逢,云深太白东。
离别经腊雪,魂梦又春风。
芳草晴天阔,黄鹂细雨中。
倚筇愁望处,烟树远蒙笼。
译文 / 白话释义
却又回想起醉酒后的相逢,是在云雾缭绕的太白山之东。分别之后历经腊月的白雪,而魂魄与梦境中又到了春天的风中。晴天里芳草萋萋显得天地广阔,黄鹂在细雨之中啼鸣。倚靠着竹杖忧愁远望之处,烟雾中的树木远远望去迷蒙朦胧。
注释
qióng,一种竹,实心,节高,宜于作拐杖。;迷茫貌。;腊月的雪,这里用来表示时间。
赏析
从文学手法上看,首联‘却忆醉相逢,云深太白东’采用回忆的方式开篇,点明了往昔相逢的地点在云深之处的太白山东,简洁地勾勒出一幅带有神秘色彩的画面,引发读者的遐想。颔联‘离别经腊雪,魂梦又春风’运用对比,‘腊雪’与‘春风’一冬一春,时间的跨度展现出离别的长久,同时通过魂梦来体现思念之情,虚实相生。颈联‘芳草晴天阔,黄鹂细雨中’是典型的写景句,选取了‘芳草’‘晴天’‘黄鹂’‘细雨’等典型的意象,一晴一雨,一阔一狭,画面感极强,从意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。尾联‘倚筇愁望处,烟树远蒙笼’以倚着竹杖忧愁远望作结,‘烟树远蒙笼’不仅是眼前所见的景色,更象征着思念之情如同这迷蒙的烟树般无尽头。在情感表达上,全诗主要表达了对友人蔡昆的思念之情,从回忆相逢到诉说离别后的思念,再到望景生愁,层层递进。主题思想围绕着对友人的思念以及离别后的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。