一春
宋 · 宋白 · 七言律诗
原文
一春情调淡悠悠,闲倚书窗背小楼。
暖日只添中酒睡,晚风频动惜花愁。
莺冲舞蝶侵人过,絮逐天丝触处游。
已为韶光发惆怅,可堪家近白苹洲。
译文 / 白话释义
整个春天情绪格调淡淡的、悠长,悠闲地靠着书窗背向小楼。温暖的太阳只会增加醉卧酣睡的时间,傍晚的风频繁吹动撩起珍惜花朵的愁思。黄莺冲向飞舞的蝴蝶,擦着人飞过,柳絮追逐着蛛丝到处飘游。已经因为美好的春光而产生惆怅,怎能禁得住家靠近长满白苹的小洲。
注释
醉酒。晋·张华《博物志》卷九:‘人中酒不解,治之以汤,自渍即愈。’;美好的时光,常指春光。唐·王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》:‘每至韶光照野,爽霭晴遥。’;生满蘋草的水边小洲。蘋草是一种水生植物。古时男女常采蘋花赠别。出处如唐·温庭筠《梦江南·千万恨》:‘肠断白苹洲。’这里可能暗示着思乡或者离别的愁绪等复杂情感。;同‘莺’,即黄莺,一种鸟类。yīng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。首联‘一春情调淡悠悠,闲倚书窗背小楼’,通过描写主人公悠闲的姿态,奠定了全诗慵懒、闲适又略带愁绪的基调。颔联‘暖日只添中酒睡,晚风频动惜花愁’运用了借景抒情的手法,暖日让人沉醉昏睡,晚风撩起对花的怜惜之情,从侧面烘托出诗人内心的愁闷。颈联‘鶑冲舞蝶侵人过,絮逐天丝触处游’描写了莺蝶飞舞、柳絮飘游的动态景象,动静结合,画面感十足,然而这些活跃的景象在诗人眼中却成为引发愁绪的因素。尾联‘已为韶光发惆怅,可堪家近白苹洲’直抒胸臆,既表达了对春光消逝的惆怅,又因为家靠近白苹洲,或许勾起了思乡或者对往昔回忆等复杂情感。整首诗围绕着春景展开,在对春景的描绘中层层递进地表达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。