宋 · 宋白 · 七言律诗

原文
化作奇形随物态,散成文锦自天机。
红堆远峤日初上,碧满长空人未归。
逸兴狂来连海阔,高情间甚出山飞。
须知深处藏雷雨,不独江边绕钓矶。
译文 / 白话释义

云朵化作奇妙的形状随着物体的形态而变,散开成为如锦绣般的文章那是自然的机巧。红日初升堆积在远处的山峰之上,碧色布满长空而游子还未归来。超逸的兴致狂放起来连着大海般广阔,高雅的情怀多么闲适自在像云朵出山飘飞。要知道云层深处藏着雷雨,不只是在江边环绕着钓鱼的石头。

注释

尖而高的山。(jiào);同‘绕’,环绕。(rào);水边突出的岩石或石滩。(jī)

赏析

从文学手法上看,首联‘化作奇形随物态,散成文锦自天机’运用拟人的手法,将云的变化形容成如同有主观意识般随着物态而变,又将云的散开比作锦绣文章,充满了奇幻的想象。颔联‘红堆远峤日初上,碧满长空人未归’通过描写云与红日、山峰、长空相结合的景象,营造出一种开阔而略带寂寥的意境,‘红堆’‘碧满’用词生动形象地描绘出色彩的浓郁。颈联‘逸兴狂来连海阔,高情间甚出山飞’则是借云抒发情感,以云的‘逸兴狂来’和‘高情’来类比人的情感,情景交融。尾联‘须知深处藏雷雨,不独江边遶钓矶’在前面写景抒情的基础上进一步深化,暗示云的变幻莫测,就像人生有平静也有潜藏的危机。情感表达上,既有对云的喜爱与赞美之情,也有借云的姿态表达自己超逸的情怀,同时还有一种对世事变幻的感叹。意境上整体营造出一种开阔、奇幻、略带寂寥又充满变化的氛围。主题思想围绕着对云的描写与赞叹,以及借云抒发个人的情感和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。