寄蔡学士

宋 · 毛滂 · 七言律诗

原文
陆陆微生不可论,半饥半饱过朝昏
春来但见瞳花乱,寒退长余鬓雪繁
老愧门墙忝宾客,归来耒耜教儿孙
会应飞堕江湖去,定向离骚寄客魂
译文 / 白话释义

我这平凡渺小之人已不足道,过着半饥半饱的日子从早到晚。春天到来只看到目光昏花杂乱,寒冷退去却留下鬓发如雪般繁密。老来有愧于忝列门墙做客卿,归来就操持农具教导儿孙。也许应该飞到江湖上去,一定要朝着《离骚》寄托客居的魂魄。

注释

微小的生命,这里是诗人自谦的说法。;指眼睛昏花,可能是年老体衰的表现。;鬓发如雪,形容头发花白,也是衰老的象征。;指师门,典故出自《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入。’;tiǎn,有愧于,是谦辞。;lěi sì,古代的一种农具,这里代指农事。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,用‘微生不可论’和‘半饥半饱’直白地写出自己的生活状态。颔联运用了视觉描写,‘瞳花乱’与‘鬓雪繁’形成鲜明对比,一为春景下的自身变化,一为岁月残留的痕迹,通过描写眼睛的昏花和鬓发的繁雪来体现衰老的状态,且对仗工整。情感表达上,全诗充满了一种对自身处境的无奈和感慨,既有生活困窘的无奈,如首联;也有对年老体衰的感叹,像颔联。在意境营造方面,诗中描绘出一种衰老、落寞的氛围,如寒退之后的鬓发如雪,春天里却瞳花乱的景象。主题思想上,表达了诗人对自身现状的不满,又有向往像《离骚》所代表的高洁品质的情怀,体现出在困窘生活中对精神慰藉的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。