寄蔡彦文掾史

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
凤凰池上神仙吏,却是中郎几叶孙。
幕下岂无奇计出,床头犹有异书存。
防秋列寨山如戟,蒸土为城铁作门。
何限民间可忧事,老怀那得与君论。
译文 / 白话释义

在凤凰池任职的神仙般的官吏,原来是中郎的几代子孙。在幕府之中难道没有奇妙的计策产生,床头还留存着奇异的书籍。防备秋季的战事排列的营寨如戟一般,用蒸土筑成的城墙如同铁铸成的门。有多少民间值得忧虑的事情,我的心怀怎么能够和你谈论呢。

注释

凤凰池原指禁苑中的池沼,后常用来指代中书省或宰相职。这里指蔡彦文在重要的职位上。;中郎是古代的官职名,这里可能是指蔡彦文家族中曾担任过中郎这一职务的人,用以强调其家族的渊源和地位。;古代为防备秋季边境敌寇侵扰而在秋季加强边防军事措施。这里指防备秋季的战事。;古代在军事防御中,有时会用蒸过的土来筑城,这种土质地坚硬,不易被攻破。此处描绘了一种特殊的防御工事。;老年人的情怀,诗人借此表达自己历经岁月后的感慨和对世事的担忧。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比的手法,将蔡彦文的身份与‘神仙吏’相联系,突出其不凡,同时又通过‘防秋列寨’等场景描写,展现出紧张的氛围,使诗歌更具感染力。情感表达上,诗人既有对蔡彦文的赞赏,又流露出对民间诸多可忧之事的担忧,情感真挚深沉。意境营造上,‘防秋列寨山如戟’等句描绘出一幅紧张而壮观的边塞景象,意境开阔。主题思想方面,主要围绕着对友人的赞美以及对民间疾苦的关切,体现了诗人的社会责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。