寄苍山曾子实
宋 · 邹登龙 · 五言律诗
原文
东湖从此别,嘉会邈无期。
望远音书阻,思君岁月驰。
春云山隔断,秋雨雁归迟。
欲见崆峒使,梅花寄一枝。
译文 / 白话释义
从此在东湖分别之后,美好的相聚变得遥遥无期。眺望远方但音信受阻,思念你时岁月已经匆匆流逝。春天的云雾和山峦将我们隔断,秋天的雨里大雁也迟迟不归。想要见到你这位来自崆峒的使者,只能寄上一枝梅花聊表思念。
注释
遥远。miǎo;音讯,书信。;流逝。;同‘雁’,大雁。yàn;山名,这里代指友人居住的地方。kōng tóng
赏析
这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首联直接点明分别,‘嘉会邈无期’写出对再次相聚的迷茫之感,直接抒情。颔联通过‘望远’‘思君’以及‘音书阻’‘岁月驰’的描写,从视觉和心理感受等方面表达出对友人的思念,岁月飞驰更加深这种思念的厚度。颈联‘春云’‘秋雨’点明季节,‘山隔断’‘雁归迟’描绘出自然景象,以景衬情,用山水的隔断、大雁的归迟暗示与友人的分离和自己等待的焦急。尾联‘欲见崆峒使,梅花寄一枝’,化用陆凯寄梅的典故,以寄梅表达对友人的思念之情,委婉而富有诗意。在意境上,全诗营造出一种惆怅、思念的氛围,春云秋雨的景象渲染出淡淡的哀愁。主题思想围绕着对友人的思念之情展开,通过对分别后的思念、音信阻隔的无奈以及寄梅表意等描写,深刻地表达出对友人深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。