寄璨老西轩
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
水沉一炷袅晴窗,默坐无心可得降。
浥露菖蒲能寸寸,语晴新燕自双双。
只今得兔不钻纸,那用浮杯更度江。
前世远公只师是,好从元亮供千缸。
译文 / 白话释义
在晴朗的窗前,一炷水沉香袅袅升起,默默静坐,心中杂念无法消除。被露水沾湿的菖蒲一寸寸地生长,在晴天呢喃的新燕成双作对。如今已经开悟,不再像钻纸求路的兔子般执迷,哪里还用得着浮杯渡江去求法呢。前世的慧远大师就是您这样的人,您就像陶渊明(元亮)那样尽情饮酒吧。
注释
即沉香,一种香料。;缭绕。niǎo。;湿润。yì。;如今。qí。;东晋高僧慧远大师,是净土宗的初祖。;陶渊明,字元亮,东晋诗人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写水沉香袅袅升起的景象,以动衬静,烘托出一种静谧的氛围,为下文的禅意感悟做铺垫。颔联选取了菖蒲生长和新燕呢喃这两个富有生机的景象,形成了鲜明的画面感,一静一动,物皆自得,而人与物形成对照,暗示出内心的一种难以平静。颈联运用典故,‘得兔不钻纸’表明已经领悟,不再执着于表象的追求,富有哲理。‘浮杯度江’的典故进一步强调不再需要向外寻求解脱之道。尾联又以慧远大师和陶渊明作比,把璨老比作慧远大师那样的高僧,希望他能像陶渊明那样洒脱饮酒,体现出一种对璨老的敬重与期许,同时也表达了对禅意生活自在洒脱的向往。从情感表达上看,既有对璨老的敬仰之情,又蕴含着自己对禅意的感悟和对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有晴窗、菖蒲、新燕等清新自然的景象,又融入了禅意的静谧深远,使整个意境在清新中透着空灵。主题思想围绕着对禅意的理解感悟以及对璨老的敬意展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。