寄曹德昭台郎
元 · 吴克恭 · 七言
原文
昔子驱车往河甸,河水迢迢不相见
侍御骢马昔扬镳,郎君今年复为掾
乍冬苦寒不可当,子乃衰绖请太常
礼官封谥有褒恤,赐碑撰刻皆文章
名驹翩翩日千里,自是骅骝与????駬
范滂揽辔望澄清,爱尔传家尤更美
我宗门户真凄凉,四十五十年相将
数奇命薄多????轲,但恐失所缠风霜
冯唐已老何由起,鬷蔑不言几失子
雄飞雌伏何足论,目断秋江送双鲤
译文 / 白话释义
从前你驱车前往河甸,河水迢迢却不能相见。侍御骑着骢马昔日扬镳离去,郎君今年又担任掾吏之职。初冬时节严寒难以抵挡,你却穿着丧服去请求太常。礼官封赐谥号给予褒奖抚恤,赐碑撰写刻字都有文采。名驹矫健日行千里,自然是骅骝和騄駬这样的良马。范滂揽住缰绳期望澄清天下,喜爱你传承家风更是美好。我家族门户真的很凄凉,四十五年相扶相伴。命运多舛命途多艰多坎坷,只担心失去依靠遭受风霜。冯唐已经年老怎能再次被起用,鬷蔑不言语几乎失去了你。雄飞雌伏哪里值得谈论,目光望向秋江送别双鲤。
注释
河边的郊野之地。甸,古时郊外的地方。;毛色青白相间的马。常指代骏马。;丧服。古代丧服的一种,粗麻布制成,系在腰间和头上。;西汉大臣,年事已高仍未获重用,后被汉文帝起用。常被用以感叹生不逢时,年老而不得志。;古代人名,此处指代友人。可能是一个有品德或有作为的人。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用对比,如‘侍御骢马昔扬镳’与‘郎君今年复为掾’,通过时间的对比展现人物的经历变化;‘名驹翩翩日千里’与自身的境遇形成反差,突出命运的不同。情感表达上,既有对友人命运起伏的感慨,如‘我宗门户真凄凉,四十五十年相将。数奇命薄多轗轲’,表达出家族的凄凉和自身命运的坎坷;又有对友人才华的赞赏,如‘范滂揽辔望澄清,爱尔传家尤更美’。意境营造上,描绘了河水迢迢的景象,增添了离别的氛围。主题思想上,主要围绕友人的经历和家族的命运展开,表达了对友人的关切以及对家族命运的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。